No debería haber un otro Khan en el sueño y eso desconcierta a Añil incluso estando dormido porque no sabe a quien creerle ni cual será el Khan verdadero, se le ve lleno de dudas y confusión que le impiden darse cuenta de que la marea recogida ya viene de regreso en forma de una ola de tsunami imposiblemente grande, de aguas verdosas y de aspecto empantanado que se acerca sobrenaturalmente rápido a la playa. Se sacude bruscamente como quien sueña que cae por un precipicio y alza la cabeza alto por encima de los dos visitantes en la biblioteca, es víctima de un despertar repentino y accidentado que le obliga a reaccionar sacudiendo la gruesa cola contra el escritorio que manda a volar contra las estanterías. Pronto se detiene como congelado en su sitio para terminar de despertar o al menos intentarlo, echando un vistazo alrededor aunque no tiene ojos, presintiendo, desorientado. Se encuentra en la biblioteca que es su hogar, enlista a todos los gatos mentalmente para asegurarse de que no desapareció ninguno, y repara en la presencia de Khan y de Adda. — ¿Qué hacen aquí? ¿Qué pasó que les hizo venir a buscar refugio en un lugar como este? Su voz resuena como con eco alrededor al vibrar casi en la misma frecuencia que la burbuja dimensional donde se encuentra la biblioteca, dándole un bonito tono armónico que parece fuera de lugar dada su inquietud. [TheBalrog] [Adda]