— ¡Maldición!… Otra vez los duendes me escondieron el control remoto.